Rayman Legends Retold и оригинал — все отличия новой версии

Rayman Legends Retold — не просто версия Rayman Legends с повышенным разрешением. Ubisoft заново переосмыслила платформер 2013 года: переделала визуальную часть в 3D, добавила новую сюжетную линию и озвученные ролики, расширила мир, создала новые музыкальные уровни и переработала отдельные режимы.

Игра выходит 1 октября 2026 года на PlayStation 5, Xbox Series X|S, Nintendo Switch 2 и ПК. При этом оригинальная Rayman Legends никуда не исчезает и остаётся доступной на старых платформах, поэтому перед покупкой возникает логичный вопрос: насколько сильно Retold отличается от игры 2013 года и стоит ли покупать её повторно?

Дата проверки фактов: 26 августа 2026 года.

Rayman Legends Retold и Rayman Legends — краткий ответ

Если вы никогда не играли в Rayman Legends, Retold выглядит наиболее полной точкой входа. Здесь есть основа оригинального платформера, но с новой графикой, дополнительным сюжетом, новыми уровнями и отдельной улучшенной версией Rayman Origins.

Для владельца оригинала ответ менее однозначный. Базовая платформенная формула сохраняется: Рэйман, Глобокс и другие персонажи всё так же бегают, прыгают, парят, бьют противников, собирают Люмов и спасают Тинси. Однако Ubisoft добавляет достаточно нового контента, чтобы Retold нельзя было назвать простым графическим ремастером.

Самые заметные изменения — полностью новая визуальная подача, новая история, озвученные катсцены, шестой мир, четыре новых музыкальных этапа, Dragon Rides, Cave of Trials и расширенный Kung Foot Evo.

Что такое Rayman Legends Retold — ремастер или ремейк?

Ubisoft использует термин reimagining, то есть «переосмысление». Это достаточно точно описывает проект.

Retold сохраняет фундамент Rayman Legends, но не ограничивается повышением разрешения и частоты кадров. Окружение, персонажи и постановка переработаны, а существующий контент встроен в новую сюжетную структуру.

Поэтому сравнивать Retold с обычными HD Remaster не совсем корректно. Ближе всего проект к полноценному ремейку, который использует оригинальную игру как основу, но расширяет её новыми механиками и эпизодами.

Дата выхода и платформы Rayman Legends Retold

Официальная дата выхода — 1 октября 2026 года.

Игра выходит на:

• PlayStation 5;
• Xbox Series X;
• Xbox Series S;
• Nintendo Switch 2;
• ПК через Ubisoft Connect;
• Steam;
• Epic Games Store;
• GeForce NOW;
• Blacknut.

Также Ubisoft заявляет игру для Ubisoft+.

Версий Retold для PS4, Xbox One и первого Nintendo Switch не заявлено.

Главное отличие — полностью новая графика

Оригинальная Rayman Legends запомнилась необычной рисованной 2D-графикой. Она хорошо выглядит даже спустя годы и остаётся одной из сильных сторон игры.

Retold визуально перестроена значительно сильнее. Ubisoft перевела мир в объёмную 3D-стилистику, сохранив боковую перспективу и классическую платформенную структуру.

То есть сама игра не превращается в свободный трёхмерный платформер. Маршрут по-прежнему в основном проходит слева направо, но:

• окружение стало объёмнее;
• фон получил дополнительную глубину;
• освещение стало динамичнее;
• персонажи получили новые модели и анимации;
• постановочные моменты сильнее используют перспективу;
• окружение выглядит значительно детальнее.

Изменение художественного стиля — одновременно одна из главных причин купить Retold и самый субъективный пункт сравнения. Поклонникам рисованной эстетики оригинал может нравиться даже больше.

Новая история и озвученные катсцены

В оригинальной Legends сюжет выполнял скорее роль лёгкого обрамления для уровней. Retold расширяет повествовательную часть.

В Измерении снов появляется новый таинственный злодей, распространяющий хаос по разным мирам. Рэйман, Глобокс, Барбара, Великий Минимус и Мёрфи отправляются восстанавливать порядок.

Ubisoft отдельно заявляет:

• новую сюжетную линию;
• расширенный лор;
• больше взаимодействий между персонажами;
• полностью озвученные кинематографические сцены;
• новые сюжетные сюрпризы.

Это не означает превращение Rayman в сюжетную RPG: основой всё равно остаётся быстрый платформинг. Но события теперь сильнее связывают отдельные миры и уровни между собой.

Новый шестой мир

Одно из крупнейших содержательных отличий Retold — полностью новый шестой realm, которого не было в оригинальной Rayman Legends.

Ubisoft пока не раскрывает все его этапы, чтобы не портить знакомство с игрой до релиза. Однако новый мир является частью основной кампании, а не отдельным косметическим бонусом.

Для игрока, который уже проходил Legends несколько раз, именно этот раздел будет одной из главных причин вернуться.

Четыре новых музыкальных уровня

Музыкальные уровни — одна из самых узнаваемых особенностей оригинальной Rayman Legends. Движение по уровню синхронизировалось с музыкой: прыжки, атаки, препятствия и действия противников попадали в ритм композиции.

Retold сохраняет известные музыкальные этапы и добавляет четыре совершенно новых.

Именно здесь обновлённая графика и расширенный саундтрек должны быть особенно заметны, поскольку визуальные события напрямую синхронизированы с музыкой.

Dragon Rides — новая механика

В Retold появятся отдельные эпизоды с полётами на драконах.

Игрок перемещается по уровню верхом на существе, преодолевая препятствия и проходя более динамичные участки.

Это одна из механик, которых в такой форме не было в оригинале. Ubisoft использует Dragon Rides, чтобы разнообразить традиционный бег и прыжки и добавить более зрелищные постановочные сцены.

Cave of Trials — новые испытания

Для игроков, которым важна сложность, добавлена Cave of Trials.

Это набор дополнительных испытаний, проверяющих владение базовой механикой платформинга.

Здесь особенно важны:

• точность прыжков;
• скорость реакции;
• правильный выбор момента;
• понимание движения персонажа;
• умение проходить комбинации препятствий без ошибок.

Таким образом, дополнительный контент рассчитан не только на новичков, но и на игроков, хорошо знакомых с оригинальной Legends.

Kung Foot Evo против оригинального Kung Foot

Мини-режим Kung Foot возвращается, но в значительно переработанном виде под названием Kung Foot Evo.

Изначальный Kung Foot был намеренно хаотичным: игроки били мяч и друг друга, пытаясь забить больше голов.

В Retold Ubisoft решила сделать режим чуть глубже.

Что изменилось в Kung Foot Evo

• мяч можно направлять более точно;
• появилась возможность контролировать и переносить мяч;
• увеличилось значение командной игры;
• появилось больше тактических вариантов;
• расширены настройки правил;
• арены стали сложнее;
• увеличилось количество вариантов развития матча.

При этом разработчики не пытаются превратить режим в серьёзный футбольный симулятор. Основной принцип остаётся прежним: быстрые и хаотичные матчи для компании.

Кооператив: изменилось ли что-нибудь

Одна из лучших особенностей оригинала сохранена: всю основную кампанию можно проходить локально компанией до четырёх человек.

Игроки управляют разными героями на одном экране. Система рассчитана как на совместное прохождение, так и на обычный хаос, когда участники случайно мешают друг другу.

На ПК Steam указывает:

• локальный кооператив;
• общий или разделённый экран;
• локальный PvP;
• Remote Play Together.

Полноценная основная кампания при этом по-прежнему ориентирована прежде всего на локальный couch co-op.

Rayman Origins: Enhanced Edition входит в комплект

Это ещё одно существенное отличие по ценности комплекта. Каждая версия Rayman Legends Retold включает Rayman Origins: Enhanced Edition.

Речь идёт не просто о старой ПК-версии Origins.

Enhanced Edition получила:

• поддержку 4K;
• 60 FPS;
• новые коллекционные предметы;
• новые награды;
• тактильную отдачу на совместимых контроллерах;
• современные улучшения качества жизни.

Таким образом, покупатель фактически получает сразу два платформера — Retold и обновлённую Origins.

Rayman Origins внутри Legends и Enhanced Edition — не одно и то же

Это стоит уточнить отдельно.

Оригинальная Rayman Legends содержала раздел Back to Origins с переработанными уровнями из Rayman Origins. Но это не была полная самостоятельная Origins.

В комплекте Retold идёт именно отдельная Rayman Origins: Enhanced Edition.

Поэтому для человека, который хочет пройти обе игры подряд, комплект 2026 года заметно удобнее.

Саундтрек

Музыка оригинальной Legends была тесно связана с игровым процессом, особенно на ритмических уровнях.

Retold получила расширенный саундтрек, над которым работают Кристоф Эраль и Грант Киркхоуп.

Новая музыка используется как в дополнительном мире, так и в новых музыкальных уровнях и переработанных эпизодах.

Производительность и качество изображения

Оригинальная Rayman Legends изначально была сравнительно нетребовательной игрой и хорошо работала на предыдущих поколениях консолей.

Retold значительно сложнее визуально, поскольку использует объёмные модели, освещение и более насыщенное окружение.

PlayStation 5

На официальной странице PlayStation заявлены:

• нативная версия PS5;
• вибрация DualSense;
• Remote Play;
• PS5 Pro Enhanced.

Точные различия между обычной PS5 и PS5 Pro по разрешению и настройкам изображения разумнее оценивать после появления финальных технических тестов.

Xbox Series X|S

Retold выходит нативно на обеих актуальных Xbox. Поскольку Series S менее производительна, параметры изображения могут отличаться от Series X, однако до релиза не стоит приписывать игре конкретное разрешение без официальной таблицы режимов.

Nintendo Switch 2

Игра создаётся непосредственно для Switch 2, а не для первого Switch.

Это особенно важно при сравнении с оригиналом: версия Rayman Legends для первого Switch была основана на игре предыдущего поколения, тогда как Retold использует новую визуальную систему.

Есть ли русский язык

Да. Rayman Legends Retold поддерживает русский интерфейс и русские субтитры.

Русской озвучки нет.

Steam указывает:

• русский интерфейс — да;
• русские субтитры — да;
• русская озвучка — нет.

Полная озвучка доступна, в частности, на английском, французском, итальянском, немецком, испанском, японском, бразильском португальском и упрощённом китайском.

Издания Rayman Legends Retold

Ubisoft предлагает несколько вариантов покупки.

Standard Edition

В американском PlayStation Store и Steam стандартная версия стоит $39,99.

В комплект уже входят:

• Rayman Legends Retold;
• Rayman Origins: Enhanced Edition.

Для большинства игроков этого достаточно.

Deluxe Edition

Цифровая Deluxe Edition стоит $49,99 в американских магазинах.

Дополнительно она предлагает Retro Pack с четырьмя костюмами:

• Classic Rayman Outfit;
• Betilla the Fairy Outfit для Барбары;
• Retro Hunter Outfit для Глобокса;
• Electoon Teensie Outfit для Великого Минимуса.

Также открывается внутриигровая арт-галерея.

Дополнительных миров или сюжетных миссий Deluxe не содержит.

Launch Edition

Для поклонников физических игр интереснее выглядит Launch Edition.

Она существует только в рознице и включает:

• основную игру;
• Rayman Origins: Enhanced Edition;
• печатную карту Glade of Dreams;
• три литографии;
• декоративный слипкейс.

Перед покупкой импортной версии стоит проверить платформу, регион и фактическое содержимое конкретной коробки.

Бонус за предзаказ

За предзаказ любого издания Ubisoft предлагает Hoodlum Havoc Pack.

В него входят два костюма для:

• Рэймана;
• Глобокса.

Дизайн вдохновлён Rayman 3: Hoodlum Havoc.

Это косметический бонус, поэтому на прохождение или доступность уровней он не влияет.

Физические версии

Да, физическое издание Rayman Legends Retold подтверждено.

Ubisoft отдельно анонсировала Launch Edition как retail-only версию.

При покупке особенно важно отличать:

• Standard Edition;
• цифровую Deluxe Edition;
• физическую Launch Edition.

Deluxe официально позиционируется как digital only, а Launch — как retail only.

Нужно ли покупать Retold, если уже есть оригинальная Rayman Legends?

Это зависит от того, чего вы хотите от переиздания.

Retold имеет смысл покупать, если:

• хочется полностью новую графику;
• интересует новый шестой мир;
• хочется пройти четыре новых музыкальных уровня;
• интересны Dragon Rides;
• нужны Cave of Trials;
• вы часто играете в Kung Foot;
• интересна новая сюжетная подача;
• хочется Rayman Origins: Enhanced Edition;
• нужна нативная версия для современной консоли.

Можно остаться на оригинале, если:

• вас полностью устраивает визуальный стиль 2013 года;
• нужен только классический набор уровней;
• новый сюжет не важен;
• вы уже играете через обратную совместимость;
• не хочется повторно покупать знакомую основу.

Особенно важно, что Ubisoft не анонсировала бесплатное обновление оригинальной Rayman Legends до Retold. Это отдельный продукт.

Что лучше для первого прохождения

Новому игроку в 2026 году логичнее начинать с Retold.

Причина не только в графике. За $39,99 пользователь получает:

• расширенную версию Legends;
• новый сюжет;
• дополнительный мир;
• новые музыкальные уровни;
• обновлённый Kung Foot;
• Rayman Origins: Enhanced Edition.

Оригинал остаётся интересным как самостоятельная версия и особенно как пример визуального стиля Ubisoft Montpellier начала 2010-х.

Что лучше для локального кооператива

Обе версии отлично подходят для совместной игры на одном экране.

Но Retold получает преимущество благодаря дополнительным уровням и обновлённому Kung Foot Evo.

Если консоль покупается или игра выбирается именно для компании из двух–четырёх человек, новая версия предлагает больше контента без отказа от ключевого принципа оригинала.

Цена — стоит ли доплачивать

Сравнивать официальную цену Retold с оригинальной Legends напрямую сложно. Игра 2013 года регулярно продаётся со скидками, а стоимость старых физических экземпляров зависит от платформы и магазина.

Retold стартует с рекомендованной ценой $39,99 за Standard и $49,99 за Deluxe.

Это заметно ниже стандартных $69,99 для многих современных крупных релизов, а наличие Origins Enhanced повышает ценность комплекта.

Для новичка Standard выглядит выгоднее всего. Владельцу оригинала стоит оценивать покупку именно как плату за новый контент и переосмысление, а не как необходимость обновиться.

Плюсы Rayman Legends Retold

• полностью новая 3D-графика;
• новая история;
• озвученные катсцены;
• новый шестой мир;
• четыре новых музыкальных уровня;
• Dragon Rides;
• Cave of Trials;
• обновлённый Kung Foot Evo;
• локальный кооператив до четырёх игроков;
• Rayman Origins: Enhanced Edition входит даже в Standard;
• русские субтитры;
• физическая Launch Edition.

Что стоит учитывать

• это отдельная покупка, а не бесплатный апгрейд оригинала;
• новая 3D-эстетика понравится не всем поклонникам рисованной Legends;
• русской озвучки нет;
• Deluxe добавляет в основном косметику и арт-галерею;
• не все технические различия между PS5, Series X|S и Switch 2 известны до релиза;
• основа многих уровней всё равно знакома владельцам игры 2013 года.

FAQ

В чём главное отличие Rayman Legends Retold от Rayman Legends?

Retold полностью переделана визуально, получила новую историю и озвученные сцены, шестой мир, четыре новых музыкальных этапа, Dragon Rides, Cave of Trials и переработанный Kung Foot Evo.

Когда выходит Rayman Legends Retold?

1 октября 2026 года на PS5, Xbox Series X|S, Nintendo Switch 2 и ПК.

Есть ли в Rayman Legends Retold Rayman Origins?

Да. Во все издания входит отдельная Rayman Origins: Enhanced Edition с 4K, 60 FPS, новыми коллекционными предметами и современными улучшениями.

Можно ли играть в Rayman Legends Retold вчетвером?

Да. Основная кампания поддерживает локальный кооператив до четырёх игроков.

Есть ли русский язык?

Да. Подтверждены русский интерфейс и субтитры. Русской озвучки нет.

Есть ли физическое издание?

Да. Ubisoft анонсировала Launch Edition с игрой, Rayman Origins: Enhanced Edition, печатной картой Glade of Dreams, тремя литографиями и слипкейсом.

Стоит ли покупать Retold владельцу оригинала?

Если интересуют новая графика, дополнительный мир, музыкальные уровни, сюжет и Origins Enhanced — да. Если вам нужна исключительно знакомая кампания и полностью устраивает оригинальная художественная стилистика, старая версия всё ещё остаётся отличным платформером.

Итоговая рекомендация

Rayman Legends Retold — значительно больше, чем графический ремастер. Ubisoft использует игру 2013 года как фундамент, но перестраивает визуальный стиль, расширяет историю и добавляет новый игровой контент.

Для человека, который никогда не проходил Legends, версия 2026 года выглядит самым полным вариантом: вместе с основной игрой в Standard Edition уже включена Rayman Origins: Enhanced Edition.

Владельцам оригинала покупать Retold автоматически необязательно. Главными аргументами для повторной покупки становятся новый шестой мир, четыре музыкальных уровня, Dragon Rides, Cave of Trials, Kung Foot Evo и полностью переработанная визуальная подача.

Если же именно рисованная эстетика Legends для вас является частью её очарования, старую игру списывать со счетов точно не стоит. Здесь нет ситуации, когда новая версия полностью заменяет оригинал: визуально это две довольно разные интерпретации одного платформенного приключения.