Видеоигры — Эксклюзивы для PlayStation 5

Игры доступные только на PlayStation 5 (PS5)

Настоящий эксклюзив — это игра, которая доступна только на одной платформе. Многие покупают PlayStation 5 исключительно ради того, чтобы испытать свои силы в конкретных проектах, сделанных для игровой консоли от Sony пятого поколения. Познакомиться с громкими эксклюзивами, к которым разработчики долго подогревали интерес, — огромное счастье для геймера. В этом разделе владельцы PlayStation 5 найдут свой контент «для избранных» — эксклюзивные игры только для PS5. Такие игры вы больше не опробуете нигде!

Жанры эксклюзивных игр

У современных консолей есть козырь перед остальными игровыми платформами — качественные и проработанные во всех аспектах эксклюзивы. Недаром все геймеры мечтают, чтобы разработчики портировали и выпустили свои драгоценные эксклюзивы для PS5 на ПК.

Эксклюзивом — по-настоящему выдающимся хитом — для платформы Sony PlayStation 5 может быть проект совершенно любого жанра: начиная с динамичного шутера и заканчивая адвенчурой от третьего лица. Файтинги и гоночные симуляторы. Платформеры и захватывающие экшены. Эксклюзивная игра любого жанра заточена под то, чтобы вы получили бурные эмоции от цикла. И вы их получите.

Каждая игра, выпущенная специально для PS5, превосходна независимо от жанра. Даже самый заядлый и взыскательный геймер найдёт себе эксклюзив по душе. Перед вами — широкий выбор эксклюзивных проектов различных жанров, которые вы нигде не найдёте и в которые не поиграете ни на каком другом устройстве, кроме PlayStation 5.

Выбирайте свою игру из множества представленных в каталоге вариантов. Будьте осторожны: такое многообразие отборных хитов для PlayStation 5 точно вскружит вам голову.

Варианты локализации эксклюзивных игр на PS5

Локализацию нередко воспринимают в первую очередь как перевод, но на самом деле это куда более сложный процесс. Игру нужно не только перевести на другой язык, но и адаптировать её в культурном и техническом плане, а иногда и в правовом.

• Эксклюзивные игры на PS5 проходят определённые уровни локализации перед триумфальным выходом в массы:

• Поверхностный — «коробочная локализация». Если эксклюзив выходит на дисковых носителях и продаётся в офлайне, локализуется то, что написано на упаковке. Например, титульный арт на лицевой стороне диска.

• Локализация интерфейса. Подразумевается перевод не только описания и названия игры, но и самого интерфейса, страницы помощи, главного меню, обозначения кнопок и настроек.

• Текстовая локализация. Переводится весь текстовый материал эксклюзива: диалоги, закадровые голоса, мысли персонажа, иногда — даже крики, смех, рык. Всё это транслируется через субтитры — меняющиеся надписи в нижней части кадра. Нередко они также содержат пояснительный текст.

• Локализация с озвучкой. Переводится речь и диалоги — их озвучивают русские актёры дубляжа.

• Графическая локализация. В любом эксклюзиве на глаза геймеру попадаются графические объекты и элементы дизайна. Всё это – граффити, надписи на стенах, записи или вывески магазинов – можно локализовать.

• Глубокий уровень локализации —культурная адаптация. Такой вариант предполагает полную перестройку игры, в которой остаётся только механика и геймплей. Переделываться могут текстуры, текст, сюжет, даже модели персонажей. Всё это может привести к полной трансформации концепции, которую заложил разработчик. Это масштабный и крайне сложный способ локализации, к которому редко прибегают.

Эксклюзивы на PS5 тоже локализуются по-разному: бывают проекты с полной русской озвучкой, игры с русскими субтитрами и издания, выпущенные на родном языке. Давайте разберём каждый случай поподробнее.

С полной русской озвучкой

На данный момент определить, есть ли полная русская озвучка в игре, можно лишь с помощью номера PPSA для PS5 — найти его можно на торце диска снизу. Там изображён специальный знак — например, «Полностью на русском языке». Впрочем, надписи на диске могут варьироваться. Поэтому ищите условные обозначения в других «трактовках». Так, пометка RUS говорит о том, что игра полностью на русском языке.

Большая часть геймеров отказывается от эксклюзивного контента, потому что бояться не разобраться с тем, что происходит в игре. Языковой барьер препятствует погружению в атмосферу проекта. Чтобы русскоговорящее игровое комьюнити в полной мере прониклось историей и настроением эксклюзива, над ним проводится огромная работа. Российские издатели бережно и качественно переозвучивают всех персонажей на понятный соотечественникам язык.

С русскими субтитрами

Чтобы определить, поддерживает ли игра-эксклюзив для PS5 русские субтитры, нужно посмотреть название игры или её характеристики, в которых должна быть информация о наличии «русской версии». Обратите внимание на упаковку с игрой и на то, локализованы ли надписи на самом дисковом носителе и на коробке. Поищите на ней пометку SUB. Этот элемент обозначает, что меню игры и субтитры переведены на русский язык. Чаще всего локализации такого уровня вполне достаточно для геймеров: с одной стороны, вы легко поймёте сюжет эксклюзива на PlayStation 5, а с другой — погрузитесь в атмосферу, с которой озвучивался проект в оригинальной версии.

На родном языке

Чтобы понять, имеет ли игра оригинальную родную озвучку, пробейте эксклюзив по номеру PPSA для PS5, расположенный в нижней части торца диска. Также вы можете поискать надпись ENG на самой упаковке с игрой. Нашли? Значит, игра полностью на английском языке. А так как английский является основным международным языком, все эксклюзивы для PS5 по умолчанию издаются на нём и включают универсальную для всех стран озвучку.

Удобный каталог эксклюзивов для PS5

В нашем интернет-магазине собраны лучшие эксклюзивные игры для PlayStation 5! Если вы — счастливый обладатель консоли Sony пятого поколения, выбирайте любой из представленных в разделе проектов и получайте эксклюзивное удовольствие от гейминга! Или приобретайте игру в подарок: любой владелец PS5 придёт в восторг от такого сюрприза. А благодаря подробным описаниям к товарам и удобным фильтрам навигации вы быстро найдёте подходящую игру в нашем постоянно обновляемом каталоге.

Купить Игры Эксклюзивы для PlayStation 5 с максимальной выгодой

Только в интернет-магазине ИгроРай, оформляя заказ сейчас, вы получаете возможность купить игру со скидкой уже сегодня.
Мы предлагаем минимальные цены, а с кешбеком от ИгроРай покупка станет ещё выгоднее.
Покупайте сейчас – копите кешбек и используйте его для ваших следующих заказов!

По всем интересующим вопросам вас с радостью проконсультируют и окажут помощь в выборе наши квалифицированные специалисты.
Оформить заказ на Игры Эксклюзивы для PlayStation 5 в нашем интернет-магазине можно с доставкой по Москве и всей России (РФ), а также заказ можно забрать самостоятельно из нашего магазина в Москве.

Дополнительная скидка на Игры Эксклюзивы для PS5 – как получить?

Воспользуйтесь кнопкой "нашли дешевле" на странице товара: укажите ссылку на предложение другого магазина с ценой ниже нашей и получите более выгодные условия от ИгроРай!

Также, предлагаем вам воспользоваться нашей системой TRADE-IN – просто продайте нам игру, в которую уже не играете!
Свяжитесь с нашими менеджерами по телефону 8 (495) 225-99-22 и они озвучат стоимость выкупа ваших видеоигр.